Модальные глаголы must и have to (и разница между ними)

Проверь свой уровень английского

Это бесплатный комплексный тест, который поможет определить твой уровень владения языком по всем параметрам:

• Грамматика
• Словарный запас

• Чтение
• Восприятие речи на слух

Пройти тест

🕣 🇬🇧 Tест займет до 15 мин

Каждый человек в своей жизни придерживается определенных правил и имеет свои обязательства. Мы выполняем чьи-то поручения, приказы и просьбы, соблюдаем правила и должны выполнять какие-то действия. Для выражения этого в английском языке существует отдельная категория глаголов — модальные глаголы «must» и «have to». Глагол «must» указывает на то, что нужно произвести определенное действие. Некоторые модальные глаголы в английском имеют «заместителей», в случае с глаголом «must» — это глагол «have to».

Что такое модальные глаголы

Очень важно, чтобы люди, изучающие английский язык, четко понимали, что собой представляют модальные глаголы. В английской грамматике слово «Modal» является формой глагола, которая указывает, является ли определенное действие желанием кого-то, фактом чего-то, чьим-то приказом и т.д. Нужно учитывать, что модальные глаголы не только переводятся дословно, как другие глаголы, но также несут собой конкретную эмоцию, настрой или тон.

Читайте также: Модальные глаголы в английском языке

Все эти глаголы имеют одинаковые грамматические характеристики, благодаря которым мы можем их отличать от других глаголов:

• Модальные глаголы могут употребляться исключительно в настоящем времени. В отличие от других глаголов, к ним невозможно применять окончание (ing, s, ed). Такие глаголы могут употребляться исключительно в настоящем времени или во времени, которое максимально приближено к настоящему. Однако форма прошедшего времени had to также допустима.
• Глагол, который ставится после модального глагола, всегда употребляется в форме инфинитива, при этом между двумя глаголами никогда не используется связка «to».
• Отрицательные и вопросительные предложения создаются без дополнительных вспомогательных глаголов таких, как does, do и did. Это обусловлено тем, что модальный глагол в данном случае создает их сам.

А теперь мы перейдем к модальному глаголу have to, который по всем характеристикам не совпадает со своим «собратом»:

• Есть возможность использовать окончание –ed (had) или –s (has), что позволяет применять глагол в разных временах.
• Чтобы создать предложение отрицательное или вопросительное, потребуется применение вспомогательных глаголов.
• Каждый последующий глагол привязывается к модальному глаголу при помощи связки «to».

Обратите внимание, что глагол have сам по себе не является модальным, а have to — является.

При этом глагол «have to» часто относят к категории модальных глаголов и неспроста. Это обусловлено тем, что этот глагол общению задает определенный тон. С его помощью можно отобразить определенное обязательство, потребность или рекомендацию (напрямую зависит от сложившейся ситуации).

Несмотря на то, что глагол have to является достаточно спорным — его грамматические свойства указывают, что он является простым глаголом — именно этот глагол задает дискуссии определенный эмоциональный подтекст. Хотя в некоторых словарях говорится о том, что глагол have to является полумодальным глаголом, он все-таки является модальным глаголом, просто не все свойства ему причастны. 

Читай также

Текст и перевод песни к фильму «Красавица и чудовище»

Утвердительные предложения с модальными глаголами «must» и «have to»: в чем разница

Эти два глагола при употреблении в утвердительных предложениях имеют много общего. Это новичков может сбить с толку. Рассмотрим несколько наглядных примеров, начиная с модального глагола must, который выражает:

• Личное решение — применяется глагол с целью подчеркнуть важность выполнения определенного действия. При этом решение о том, чтобы использовать именно этот глагол является непосредственно вашим. (Данный глагол в любых интерпретациях можно использовать, основываясь исключительно на собственных умозаключениях).
• Правила и инструкции— глагол употребляется во всех случаях, когда нас к чему принуждают (в частности, речь идет о соблюдении правил, которых нужно придерживаться в отдельных учреждениях).
• Необходимость сделать определенное действие— применять глагол в этой ситуации необходимо, когда «инициатива» исходит от говорящего человека. То есть, нас вынуждают сделать определенное действие, поспорить с этим мнением — невозможно.
• Свой личный эмоциональный совет — в отличие от глагола «should», здесь нет мощного эмоционального подъема (независимо от того, идет речь об отрицательных или положительных эмоциях).

Теперь рассмотрим несколько примеров с применением модального глагола have to:

• Есть конкретные обязательства — в силу обстоятельств, люди вынуждены выполнять определенные действия. Как правило, им приходится делать это постоянно.
• Есть необходимость что-то сделать — в данном случае выполнять действие человеку приходиться или на регулярной основе или единоразово. При этом на принятие конкретного решения помимо собственной осознанности оказывают влияние внешние факторы.

Итого: must — скорее про личное решение, а have to — про обязательство, вызванное внешними факторами.

Нужно помнить, что глаголы must и have to с английского языка переводятся практически одинаково — вынужден, должен, обязан. Именно поэтому у новичков, изучающих английский, возникает множество противоречий. Получается так, что при переводе конкретного предложения важно смотреть не на сам перевод слова, а непосредственно на ситуацию. Связано это с тем, что в английском модальные глаголы помогают рассмотреть ситуацию без помощи вспомогательных глаголов.

Еще один важный момент: употребляя глагол must, человек подчеркивает  личную осознанность в принятии конкретного решения. В свою очередь, когда мы употребляем модальный глагол have to, то мы говорим о том, что совершить какое-то действие нас заставили определенные обстоятельства.

Какой же из этих двух модальных глаголов применять в той или иной ситуации? Это зависит от вашего настроения и чувств. Ведь применение модального глагола подразумевает выражение настроения человека и тон его речи. Если вы только начинаете изучать английский язык, то предпочтение стоит отдавать глаголу have to, поскольку этот глагол является более простым и удобным в применении.

Отрицательные предложения с модальными глаголами «must» и «have to»: в чем разница

Построить отрицательное предложение с глаголом «have to» достаточно просто, ведь он означает лишь одно: делать человеку ничего не нужно. Переводиться глагол на русский язык может в следующих вариантах: не должен, нет необходимости, не обязан. Здесь может быть абсолютно все, начиная от должностных обязанностей, заканчивая личными потребностями человека.

Например:

• He don’t have to wash the car, it is clean. — Ему не нужно мыть машину, она чистая.
• I don’t have to wake up tomorrow early, because it’s Saturday. — Мне не нужно просыпаться завтра рано, потому что завтра суббота.
• He doesn’t have to do this work, it’s not his duties. — Ему не нужно выполнять эту работу, это не его обязанности.

Построить отрицательное предложение с глаголом «must» гораздо сложнее. Это обусловлено тем, что оборот mustn’t имеет другое значение. В данном случае необходимо, чтобы человек ничего не делал. То есть, данный оборот обозначает запрет на выполнение различных действий. Например:

• You mustn’t go today to the museum, is closed today. — Ты не должен сегодня идти в музей, он сегодня закрыт.
• You mustn’t tell it, because it’s a secret. — Тебе запрещено рассказывать это, потому что это тайна.
• You mustn’t make speak loudly in the museum. — Тебе запрещено громко говорить в музее.

При употреблении этого модального глагола очень важно правильно определиться с особенностями его перевода в каждом конкретном случае. Как правило, в английском языке оборот mustn’t переводится, как «не должен», тогда как в русском — «запрещено» или «не наши обязанности». Поскольку оба оборота have to и mustn’t имеют свои особенности при построении отрицательных предложений, а также несут собой разную смысловую нагрузку, новичкам, которые только начинают изучать английский, важно правильно выбирать нужный оборот для построения конкретного предложения.

Вопросительные предложения с модальными глаголами «must» и «have to»: в чем разница

Построить вопросительное предложение с глаголом have to так же просто, как и отрицательное, с той лишь разницей, что в вопросительных предложениях спрашивают: «Нужно/необходимо ли делать конкретное действие?». То есть, задавая вопрос с глаголом have to, человек хочет узнать, нужно ли ему выполнять конкретное действие.

Например:

• What do I have to do to buy this car? — Что я должен/Что мне нужно сделать, чтобы купить эту машину?
• What time do you have to go to the work? — Во сколько времени тебе нужно/ты должен идти на работу?
• Does he have to work on weekends? — Он должен/Ему нужно работать по выходным?

Если построить вопросительное предложение с глаголом have to достаточно просто, то с выбором правильного ответа у новичков возникают некоторые сложности. Дело в том, что на вопросы в данном случае ответить можно в двух вариантах. Например, на вопрос "Does he have to work on weekends?" можно ответить:

1. Yes, he have to — Да, он должен. (В данном ответе указывается факт того, что есть обстоятельства, которые вынуждают человека поступить именно так).
2. Yes, he must — Да, он должен. (В данном ответе указывается факт того, что человек принял осознанное решение, основанное на собственных желаниях и потребностях).

В свою очередь отрицания в ответах на вопросительные предложения во всех случаях являются однозначными. То есть, есть только один вариант ответа. Например, отвечая «Нет, я не должен», на английском языке нужно построить ответ-отрицание следующим образом: "No, I don’t have to". Употреблять глагол must в данном случае неправильно, поскольку в отрицательной форме он приобретает совершенно другое значение.

Говоря о глаголе must, нужно учитывать следующие особенности. Например, если речь идет о критике чего-то или кого-то, то такой вопрос не нуждается в ответе. Дело в том, что в этом случае своим вопросительным тоном человек показывает, что именно ему не нравится и что именно его раздражает. Обычно такие вопросы задают повышенным голосом.

При этом важно учитывать, что у подобных вопросов нет единственно правильного перевода — мы переводим одинаковые фразы и выражения с английского по-разному в зависимости от контекста. Например: «Тебе обязательно сейчас петь? У меня очень болит голова!» — "Must you sing now? I have a very headache!" или «Тебе обязательно каждое воскресенье ехать на рыбалку?» — "Must you go fishing every Sunday?".

Если обратиться к английскому толковому словарю Longman, то можно увидеть следующие примеры и определения: must you…? — spoken (this is colloquial speech and is used in cases where you need to tell a person that his behavior is annoying or upsetting) — (это является разговорной речью и применяется в случаях, когда нужно сказать человеку, что его поведение раздражает или огорчает). Например: «Зачем тебе обязательно все ломать?» — «Must you have to break everything?».

Закрепите тему в онлайн тренажере Grammarcards:
Must vs Have to

Читай также

Приятного аппетита — английские идиомы о еде

В заключение

Стоит отметить, что глаголы must и have to имеют сходство лишь при употреблении их в утвердительной форме. В других формах значение этих модальных глаголов сильно отличается. И еще один очень важный момент — из глагола «must» в любой форме построить диалог между людьми (предусматривает наличие вопроса и ответа) невозможно. В свою очередь из глагола «have to» диалог легко можно построить.

Многие новички, которые только начинают изучать английский язык, задаются вопросом: «А нужно ли вообще учить такие сложные глаголы?». Безусловно, нужно. Ведь вам необходимо понимать, в каком тоне и настроении собеседник с вами разговаривает. Дело в том, что если собеседник улыбается, это еще не говорит о том, что он настроен к вам дружелюбно. Сделать это помогают именно модальные глаголы must и have to. 

EnglishDom #вдохновляемвыучить