Для коректної роботи сайту в вашем браузере мають бути включені файли Сookie

Ми цінуємо вашу думку. Залишіть відгук про те, як відбувається навчання.

credit card У тебе залишилася незавершена покупка: занять з 
дивитися

Вітаємо! Ми онлайн школа англійської мови Englishdom!

Ми гарантуємо унікальний підхід до навчання ваших співробітників:

👩‍💻

1100+ тічерів Englishdom надихають на досягнення поставленої мети. Викладач підбирається відповідно до специфіки бізнесу

🤓

24h доступ до екосистеми освітніх продуктів: матеріалів уроку, домашнього завдання, словникового тренажера, розмовних клубів

📱

За компанією закріплюється персональний менеджер. Доступ до 20+ курсів для самостійного навчання

19 липня 2023
7 хв. читати

Шаблон для написання рекомендаційного листа англійською мовою

Немає часу читати? Збережи в

Зміст статті:

notebook image

Перевір свій рівень англійської

Це безкоштовний комплексний тест, який допоможе визначити твій рівень володіння мовою за всіма параметрами:

  • Граматика
  • Словниковий запас
  • Читання
  • Сприйняття мови на слух

🕣 🇬🇧 Тест триватиме до 15 хв

Ви маєте намір навчатися закордоном або плануєте працевлаштуватися в англомовній країні? Тоді найважливіше, що вам необхідно зробити —  це скласти грамотний рекомендаційний лист, який привертає увагу. Як скласти рекомендаційний лист студенту? Як написати рекомендаційний лист для роботи? Розбираємося по порядку.

Рекомендаційний лист — це..

Почнемо з того, що таке «рекомендаційний лист» і чому він важливий для вас, як кандидата, для вступу до навчального закладу або на отримання заповітного контракту. Рекомендаційний лист (a letter of recommendation) — документ на одну, максимум дві сторінки, що описує ваші особисті якості, здібності та навички. Перевагою буде вказати ваші досягнення в навчальній або професійній діяльності.

Рекомендаційний лист пише куратор практики, декан, професор, якщо ви студент. У тому випадку, якщо ви займаєтеся професійною діяльністю, то вас порекомендує ваш роботодавець в особі старшого менеджера, директора або засновника.

Послідовний і живий рекомендаційний лист — крок до того, щоб рекомендований отримав вакантне місце в університеті чи на роботі. Хоч це і не ключовий фактор, але шанси порівняно з конкурентами трохи збільшуються, тож чому б не постаратися?

Читай також

Про сім'ю англійською

Як скласти рекомендаційний лист студенту та як написати рекомендаційний лист для роботи?

Складаючи листа, необхідно дотримуватися певної структури. Для написання рекомендацій для студентів та для роботи є спільне – це загальні фрази. Для отримання максимального результату ваш рекомендаційний лист має містити ключові вступні фрази; фрази, що описують ваші компетенції, а також речення, що описують взаємозв'язок людини, яка пише рекомендаційний лист, з тим, кому пишуть, тобто з вами. Природно, вдало завершити рекомендацію допоможуть заключні фрази.

Вступні фрази (Introduction Phrases)  

I am pleased to be able to write this letter of recommendation for (name of the person).

Я радий, що можу написати цей рекомендаційний лист для (ім'я людини)

I have no hesitancy in writing a letter of recommendation for (name of person)

Без жодних сумнівів пишу рекомендаційний лист для (ім'я людини)

This is in response to your recent request for a letter of recommendation for (name of the person)

У відповідь на ваш нещодавній запит з приводу рекомендаційного листа для (ім'я людини)

 

Фрази, що описують компетенції ( (Qualifications Phrases)

works independently and effectively

працює самостійно та ефективно

careful attention to detail

уважний до деталей

follows tasks through to completion

виконує завдання аж до завершення

has a flair for organization

виявляє здатність до організації

communicates effectively in writing

ефективно вибудовує письмову комунікацію 

communicates ideas clearly

чітко висловлює ідеї

 

Фрази, що прояснюють взаємовідносини автора листа і рекомендованого

have known (the person) since

знаю (ім'я людини) з…

was a student of my classes

був студентом моїх класів

first became acquainted with

вперше побачились з

have been (the person’s) supervisor since

був керівником (ім'я людини) з

has worked directly under my supervision

працював під моїм керівництвом

 

Заключні фрази

based upon my time working with (name of person), I recommend her/him very highly

спираючись на той період часу, який я опрацював з (ім'я людини) Я дійсно рекомендую його/її

I am, therefore, very pleased to be able to recommend (name of person)

тому я дуже радий, що можу порекомендувати (ім'я людини)

if you need additional information

якщо вам необхідна додаткова інформація

I hope this information proves helpful

сподіваюся, ця інформація виявилася корисною

 

Тепер ознайомившись зі значущими фразами, давайте розглянемо приклад рекомендаційного листа, написаний за нашою структурою.



Рекомендаційний лист англійською

Student/Applicant Ruslan Omelko
June 3th, 2019 

То whom it may concern:

I am pleased to be able to write this letter of recommendation for Мг. Ruslan Omelko as Professor of the Department of Electrical Engineering of the Polytechnic Institute of Kyiv.

I have bееn Мг. Ruslan's teacher for the subjects of Electricity Generation with Renewable Energies, which form part of his specialization in Electrical Engineering within the Superior five years Industrial Engineering degree.

I soon realized his outstanding analytical and technical skills as well as his passion for engineering and in particular for electrical engineering and sustainable energies. I saw it from his questions and comments during the classes and after them. Не is vегу fast learning and follows tasks through to completion. 

His intellectual and work abilities, as well as his professional education, were also endorsed bу the excellent grades he obtained in the subject I taught, as well as in the rest of the subjects. 

Based upon my time working with Mr.Ruslan Omelko, I recommend him very highly. I consider Мг. Ruslan Omelko оnе of the best students of UPM and а person with а really high potential, motivation, and education to perform excellent in апу агеа related with Electrical Engineering which is what he really likes.

I hope this information proves helpful. Please do not hesitate to contact me, if you need further information.

Yours sincerely,

Sergey Belkov
Electrical Engineering Department;
Phone 34 91 336 31 79
Email: sergeybelkov@kpi.com

Студент/Кандидат Руслан Омелько

3 червня 2019 р.

Тому, кого може це стосуватися:

Я радий, що можу написати рекомендаційний лист Русланові Омельку як професору Відділення Електричної Інженерії Політехнічного інституту в місті Київ.

Я був викладачем Руслана з предметів «Виробництво електроенергії з використанням відновлюваних джерел енергії», які є частиною його спеціалізації в галузі електротехніки в рамках програми п'ятирічної вищої освіти за спеціальністю «Промислова інженерія».

Незабаром я усвідомив його видатні аналітичні та технічні навички, а також його пристрасть до техніки, зокрема до електротехніки та сталої енергетики. Я бачив це з його запитань і коментарів під час занять і після них. Він дуже швидко навчається і виконує завдання до остаточного завершення.

Його інтелектуальні та трудові здібності, а також його професійну освіту було також підтверджено чудовими оцінками, які він здобув з предмета, що я викладав, а також з інших предметів.

Ґрунтуючись на моєму часі роботи з Русланом Омелько, я високо рекомендую його. Я вважаю Руслана Омелько одним із найкращих студентів і людиною зі справді високим потенціалом, мотивацією та освітою, щоб відмінно працювати в галузі електротехніки, яка йому справді подобається.

Я сподіваюся, що ця інформація виявиться корисною. Будь ласка, не соромтеся звертатися до мене, якщо вам потрібна додаткова інформація.

Щиро ваш,

Сергій Олександрович Бельков
Відділ Електричної Інженерії
Телефон: 34 91 336 31 79
Електронна пошта: serhii.belkov@kpi.com

Тест з англійської мови "Business Expressions"

Структура тесту

У цьому тесті 10 запитань. Структура всіх питань однакова. Вам пропонується запитання і 3 варіанти відповіді на нього. Вам потрібно вибрати правильний варіант із запропонованих. Правильний варіант завжди один, або варіант «не знаю». Цей варіант ми додали для прозорості тесту, щоб ви не грали в здогадки. Отже, якщо ви не знаєте відповіді, позначайте варіант «не знаю».

Пройдіть тест і дізнайтеся, чи достатньо добре ви знайомі з бізнес виразами англійською мовою.

Let’s get started!

136

Результати тесту

0 – 4 правильні відповіді: Потрібно ще трохи попрацювати над знанням бізнес-термінології та повторити тест.

5 – 7 правильних відповідей: Ви кілька разів помилилися, але з бізнес-виразами англійською знайомі досить добре.

8 – 10 правильних відповідей: Вау! Ви відмінно знайомі з бізнес-термінологією в англійській мові. Продовжуйте вивчення і успіх буде супроводжувати вас завжди.

Читай також

Різниця між Either, Neither й Both

Підсумки

Ось тепер можете вважати, що знаєте, що таке «рекомендаційний лист» і чому важливо його правильно скласти. Ви дізналися корисні ключові фрази. Тепер ви знаєте, як скласти рекомендаційний лист студенту і як написати рекомендаційний лист для роботи. Залишилося тільки побажати вам удачі. Good luck!

А як вибудувати систему вивчення корпоративної англійської, щоб команда досягала нових звершень — дізнайтеся на консультації з нашими експертами.

Englishdom #надихаємовчити