Для коректної роботи сайту в вашем браузере мають бути включені файли Сookie

Ми цінуємо вашу думку. Залишіть відгук про те, як відбувається навчання.

credit card У тебе залишилася незавершена покупка: занять з 
дивитися

Привіт! Ми – онлайн-школа англійської Englishdom

Ми пропонуємо 3 варіанти навчання:

👩‍💻

Індивідуальні онлайн-уроки з викладачем на нашій інтерактивній платформі ED Class

🤓

Самостійне вивчення англійської мови на нашому сайті в онлайн-тренажері

📱

Або навчання в мобільному додатку Ed Words, або на сучасній онлайн-платформі та у розмовних групових заняттях

7 лютого 2024
10 хв. читати

Як відповісти на питання як справи англійською

Немає часу читати? Збережи в

Зміст статті:

notebook image

Перевір свій рівень англійської

Це безкоштовний комплексний тест, який допоможе визначити твій рівень володіння мовою за всіма параметрами:

  • Граматика
  • Словниковий запас
  • Читання
  • Сприйняття мови на слух

🕣 🇬🇧 Тест триватиме до 15 хв

Ви коли-небудь замислювалися над тим, як відповісти друзям або знайомим на питання How are you? або How are things? Адже це стандартне запитання, яке вам ставитимуть усе життя під час зустрічі, а відповідати на нього стандартне I'm fine, скажімо відверто, швидко набридне. Сьогодні ми розглянемо деякі варіанти відповіді на запитання як твої справи на англійській, які допоможуть урізноманітнити вашу мову. Ви готові? Поїхали!

І почнемо ми з позитивної ноти.

Альтернатива I’m fine

На питання як справи англійською, ми часто чуємо - I'm good.  Проте ви можете скоротити вашу відповідь до простого "good", якщо почуваєтеся розслаблено та невимушено. Хоча, такий варіант дуже часто зустрічається в розмовній англійській, деякі люди досі вважають відповідь "Good" граматично неправильною на запитання How are you? Тож рекомендуємо говорити I'm good.

Pretty good. - Це доволі популярна відповідь в американській англійській і зустрічається так само часто як і I'm good.
I'm well. - Також як і I'm good має скорочену форму "Well"

Читай також

Які бонуси надають своїм працівникам українські компанії

Альтернатива So-So

Але іноді ми почуваємося просто нормально, ні добре і ні погано. Іноді хочеться сказати, що все просто... ОК.

У такій ситуації можна дати класичну відповідь: So-so або Так собі.

Але знову ж таки, така відповідь може здатися нудною і для галочки.

Ми пропонуємо вам використовувати інші варіанти:

I'm OK. - Я в порядку.
Not too bad. - Не погано.
Same old, same old. - Усе по старому, без змін.
I'm still alive! Я все ще живий! - це більш жартівлива форма.

Альтернатива Bad

Хоча в нашій культурі не заведено відповідати на запитання як твої справи на англійській у негативному ключі, адже всі від вас очікують, що у вас усе гаразд, але якщо вам захотілося розповісти, що у вас не все так райдужно в житті як хотілося б, то пропонуємо почати з таких фраз:

Not very good. - Не дуже добре.
Could be better. - Могло бути трохи краще.
I've been better. - Бувало й краще.
Bad. - Погано.
Terrible. - Жахливо.

Anna: You're not being careful Elsa. - Ти не обережна, Ельзо.
Elsa: I'm sorry, are you okay? - Вибач, з тобою все гаразд?
Anna: I've been better. - Бувало й краще.

Прослухайте діалог

Але давайте не зупинятися на песимістичній ноті і знову повернемося до позитиву.

Пропонуємо вам познайомитися ще з кількома гарними відповідями на запитання How is it going?

Чудово! Absolutely Wonderful! - Чудово! Абсолютно чудово!

Це простий, але дуже ефективний спосіб надати бесіді позитивного настрою. Повірте, вашому співрозмовнику буде також приємно розділити з вами позитивні емоції та посмішку, почувши, що у вас усе абсолютно чудово, можливо, з вами теж захочуть поділитися хорошими новинами.

Тож наступного разу, коли у вас запитають How are you? сміливо відповідайте - Wonderful!

Переглянути відеоприклад

Better Than Good - Краще, ніж добре.

Коли ви відповідаєте Better than good, це означає, що справи у вас ідуть добре і почуваєтеся ви теж чудово. Це свідчить про те, що ви позитивно налаштовані й готові поділитися хорошими новинами.

– Hey, Sally! I haven’t seen you for ages. How are things? - Привіт, Саллі! Давно тебе не бачив. Як справи?
– Better than good! I’ve got a new job today. - Краще, ніж добре! Я влаштувалася на нову роботу сьогодні.

Переглянути фрагмент відео

I Am Great - У мене все чудово

Це ще одна дуже позитивна відповідь, але все залежить від вашої інтонації. Можна вимовити цю фразу так, ніби ви самі собі не вірите, що у вас усе чудово, скоріше ви чимось засмучені.

Stan: Are you all right? - З тобою все гаразд?
Zoe: Great. I'm great. - Відмінно. У мене все чудово.

Посилання на приклад

Couldn't Be Better! - Краще не буває!

На як справи англійською  чудово підійде сouldn't Be Better, якщо ситуація для вас обернулася чимось дуже позитивним. Ви впевнені в собі та у своїх силах.

Yeah? Everything OK? Ми чули жахливий галас. - Так? Усе чудово? Ми почули жахливий шум.
No, everything's fine here. - Ні, тут усе добре.
So you guys are fine? - Так ви, хлопці, в порядку?
Yeah, couldn't be better. - Так, краще не буває.
Nice. You guys are... - Відмінно. Ви хлопці...
Suzy, Martin. Have a nice night. - Сюзі, Мартін. Доброї ночі.

Подивіться відеофрагмент

I Have Nothing To Complain About/I can't complain - Мені нема на що скаржитися/Я не скаржуся

У цій конкретній відповіді чудово те, що вона дає людям зрозуміти, що ви щасливі та вдячні. Занадто часто люди настільки зайняті своїми справами та рутиною, що забувають дякувати за те, що мають, - від повітря, яким вони дихають, до стосунків зі своїми рідними та близькими. Але ж це важливі речі.

Marlin: Yeah, yeah. I'm your conscience. We haven't spoken for a while. How are you? - Так, так. Я твоя совість. Ми давно не розмовляли. Як справи?
Hmm, can't complain. - Хм, я не скаржуся.

Прослухайте діалог

I'm doing well - У мене все добре

Така відповідь є заміною фразам I'm good і I'm well. Якщо почуєте запитання How are you doing? можете сміливо відповідати I'm doing well.

Pat: Yeah. That was a thing with my parents. I wish I could just explain it all in a letter to Nikki because it was minor and I could just explain it and let her know that I'm actually not out of control and that I'm actually doing really well. - Так. Так було з моїми батьками. Я б хотів пояснити все це в листі до Ніккі, бо це було незначно, і я міг би просто пояснити це і дати їй зрозуміти, що я насправді не вийшов з-під контролю і що в мене справді все добре.

Подивіться приклад

Fantastic! - Чудово! /Приголомшливо!

Це ще одна відповідь, яку від вас рідко очікує почути співрозмовник. Вона зазвичай застає людей зненацька. Така відповідь змушує замислитися: Що ж у вас такого сталося, що ви такі щасливі? Якщо ви дійсно щасливі, то обов'язково діліться своїм позитивним настроєм з оточуючими.

Buddy Rydell: You look marvelous, Brenda. - Ти маєш чудовий вигляд, Бренда.
Brenda: Thank you. - Дякую.
Buddy Rydell: And how are the boys? - А як хлопчики?
Brenda: Fantastic. - Приголомшливо.

Прослухайте діалог

Positive and Energized - Позитивний і сповнений енергії

Така відповідь ідеально підійде, якщо ви почуваєтеся бадьоро і готові до нових звершень. Відразу зрозуміло, що ви сповнені енергії і готові до всього.

Hi Steve! How are you feeling after mom's party? - Привіт, Стіве! Як ти почуваєшся після маминої вечірки?
I’m positive and energized. Let me help you fix breakfast.- Я налаштований позитивно і сповнений енергії. Дозволь мені допомогти зі сніданком.

Not that great - Не так здорово

Якщо все таки ви почуваєтеся не на всі 100%, то відповідь Not that great буде доречною.

How was that barbecue? - Як пройшло барбекю?
Not great. - Не так здорово.

I'm snowed under - Повний завал

Ще один вираз, який показує, що у вас не все гаразд у цей момент вдома або на роботі.

How are you? - Як справи?
I'm snowed under, to be honest. - Повний завал, якщо чесно.

Прослухайте приклад

І ось ще кілька креативних та цікавих виразів, які допоможуть вам висловити свій стан та емоції.

  • I would be lying if I said I'm fine. - Я б збрехав, якби сказав, що все гаразд.
  • Surviving, I guess. - Я так думаю, виживаю.
  • In need of some peace and quiet. - Потребую тиші та спокою.
  • Horrible, now that I've met you. - Жахливо, тепер, коли я тебе зустрів.
  • Imagining myself having a fabulous vacation. - Уявляю, як проводжу казкову відпустку.
  • I'm better on the inside than I look on the outside. - Усередині я кращий, ніж зовні.
  • I'm not sure yet. - Я ще не впевнений.
  • Real terrible, thanks for asking. - Справді жахливо, дякую, що запитали.
  • Incredibly good-looking. - Неймовірно красивим.
  • The best I can be. Assuming you’re at your best too. - Кращим, ніж я можу бути. Припускаючи, що ти теж в ударі.
  • Better than nothing. - Краще ніж нічого.
  • Different day, same existence. - Інший день, те саме існування.
Читайте також: Англійські фрази для привітання

Як запитати як справи англійською

Питання "Як справи?" є одним з найпоширеніших способів прояву турботи та зацікавленості. Розгляньмо деякі корисні вирази та приклади, які допоможуть вам в побутових розмовах:

  • "How are you?" - Як ви?
  • "How's it going?" - Як справи?
  • "How have you been?" - Як ви поживаєте?
  • "What's up?" - Що нового?
  • "How are things?" - Як справи?
  • "How's everything with you?" - Як у вас все?
  • "How's life treating you?" - Як життя?

 Офіційні та формальні варіанти запитання "Як справи?":

  • "How are you today?" - Як ви сьогодні?
  • "How are you doing?" - Як справи?
  • "How are you feeling?" - Як ви почуваєтеся?
  • "How is everything with you?" - Як у вас все?
  • "How is your day going so far?" - Як пройшов ваш день досі?
  • "How have you been lately?" - Як ви поживаєте останнім часом?
  • "How are things in your world?" - Які новини у вашому світі?

Додамо трохи сленгу до запитання "Як справи?":

  • "What's the scoop?" - Що нового?
  • "What's the word?" - Як справи?
  • "What's crackin'?" - Як діла?
  • "How's tricks?" - Як життя?
  • "What's the lowdown?" - Що у новинах?
  • "How you doin'?" - Як справи?
  • "What's the haps?" - Як у тебе?

Читай також

Вправи на знання Present Simple та Present Continuous

Висновок

Сьогодні ми розглянули всілякі розмовні варіації щодо щодо самого питання "How are you?", так й красивих відповідей на нього.  Залежно від стану ваших справ, тепер ви можете використовувати цікаві варіанти.  Ці фрази допоможуть розширити ваш словниковий запас та зроблять вашу мову різноманітною та яскравою.

Вивчайте розмовні фрази на курсах англійської онлайн від Englishdom, коли зручно і де завгодно! Наша програма дозволяє гнучко пристосовувати навчання до вашого графіку і робить опанування мови легким та доступним.

Englishdom #надихаємовивчити